跳至正文
Home » 出海人都钟爱的WhatsApp翻译,大可不必如此麻烦

出海人都钟爱的WhatsApp翻译,大可不必如此麻烦

外贸小故事

A是一家跨国贸易公司的业务经理,他的日常工作涉及到与多个国家的客户进行沟通。尽管他的英语水平不错,但与一些非英语母语的客户交流时,他还是常常感到力不从心。

最近,他负责了一个与意大利供应商的合作项目,由于双方的语言障碍,沟通变得异常困难。一天,A收到了一条来自意大利供应商的WhatsApp消息,里面全是意大利语。他试着用浏览器切换来回沟通翻译,但由于网络不稳定,翻译结果总是延迟,而且有时候还会出现语法错误。

这让A非常头疼,因为项目进度已经拖延了不少。就在这时,A的一位行业内朋友向他推荐了WhatsApp的自动翻译功能。只要开启这项功能,就可以实时翻译不同语言的消息,而且翻译质量很高,几乎可以做到无缝沟通。

A立即在WhatsApp设置中开启了自动翻译功能。他惊喜地发现,无论是意大利语、西班牙语还是其他语言的消息,都可以瞬间被翻译成英文。不仅如此,他还发现WhatsApp的自动翻译功能支持多种语言互译,这意味着他可以更灵活地与不同国家的客户进行交流。

有了自动翻译功能的帮助,A的工作效率大大提高。他可以实时了解供应商的需求,并迅速作出回应。更重要的是,他能够更准确地传达公司的要求,减少了误解和误会。项目进展顺利,双方的合作也越来越默契。

在全球化贸易的背景下,语言始终是出海者需要破除的壁垒。除了学习掌握外语和寻找专业翻译人员,求助翻译软件是比较便利的解决方案。在这些需求中,WhatsApp自动翻译兼顾社交沟通和自动翻译的双重特点,集合即时沟通和即时翻译为一体。那么,让故事中A业务员得心应手的自动翻译是如何解决翻译问题的呢?

#01 内嵌于WhatsApp系统,无缝衔接翻译沟通

在这里,WhatsApp翻译和沟通是可以同步进行的。客户信息发来后可直接翻译为目标语言,在输入框也可以直接输入你的语言,内容会自动翻译为客户语言并发送出去,自动检测客户语言,省时省力高效。

#02 右侧工具栏,灵活调整翻译需求

在WhatsApp对话框右侧,配备了翻译选项工具栏,在这里个人或群组是否配置翻译、双方翻译语言、翻译校正都可以灵活调整。对于出海运营者来说,无需额外下载翻译软件或者登录浏览器,WhatsApp自动翻译就是你的专属翻译小助理。

#03设置工具栏,多样化的翻译引擎配置

打开客户端翻译配置项,运营者可进行更细节的翻译功能配置:双方翻译语言、翻译引擎(谷歌、百度、ChatGPT、DeepL)等主流翻译平台都可以自由选择调配,满足运营者多样化的语言使用需求。

#04 自动翻译All in One,翻译大可不必很麻烦

对于从事外贸跨境业务的群体而言,WhatsApp自动翻译将翻译与沟通完美结合,可以缩短沟通时间、减少信息误会、拓展多国家语言市场、降低运营成本、提升业务响应效率,为出海业务沟通运营降低更多成本。

这样一来,不仅提高了双方沟通效率和业务处理速度,还降低了运营成本,增强了客户的信任感和满意度。通过自动翻译,企业能够更好地开拓国际市场,提升品牌形象,在“外卷”的出海竞争中占据有利位置。